Хохма случилась в Буенос-Айрском городском автобусе в самый разгар дня. Тот день оказался жутко проблемным и знойным, а движение потока машин как в аду, о котором все жители развалившегося СССР даже не имеют представления. Любопытно то, что только три пассажира в автобусе прохлаждались не сидя: какая-то тетя больших размеров, моя 20-и летняя племянница, ну и я.
Через несколько минут поездки освобождается место на последнем кресле (шестиместном и на одну невысокую ступеньку выше других). Несмотря на то, что полненькая тетка стояла заметно ближе от этого сиденья, моя племянница засеменила в направлении этого места, но, женщина ее опередила. Молодая племянница, довольно уравновешенным тоном, но на языке ничуть не отличающимся от языка гопников проговорила:
- Ну вот ...! Сначала по работе ..., весь день по жаре гоняли, мой ... не пришел, ...! (имелся в виду Паша: жених, сослуживец, студент, однокурсник племянницы, также и курьер, тоже самое, что мальчик на побегушках), поэтому мне самой пришлось его работу выполнять, ведь своей мамочке какие-то документы на пенсию поехал оформлять... С какого ...? Его старая дура нифига не делает круглые сутки, сама могла бы... (и так далее) И плюс - эта ... корова разуселась, а у меня на этих ... каблуках постоянно ноги зудят...
Говорила она в этом духе приблизительно в продолжении 15-25-ти минут, а все оттого, что ей сегодня осчастливилось впервые встречаться с предками ее Павлика, старыми эмигрантами, если доверять слухам - достаточно придирчивыми. Так как моя сестричка навещает родных в Хохляндии, то в мои обязанности входило сопроводить драгоценное чадо на этот ужин.
И тут та толстенькая тетка поднимается и обращается на нашем рашен языке:
- Корова сейчас уступила вам желанное сиденье...
Спутница раскраснелась и хотела провалиться под землю. Всю дорогу не проронила ни одного слова, а когда мы уже вышли из автобуса - расхохоталась: типа от русской братии даже в далеком Буэнос-Айресе не уйдешь... Прикольная история...
Однако она ошиблась.
История произошла, когда мы подошли на званный ужин: догадаетесь, кем была Павликова мамочка?! |
