И зачем добро переводить?

Сидит компания за столом, отмечает день рождения одного из них. Наливают, выпивают, наливают, випивают. Тока одна девушка сидит и пол-бокала красного вина цедит. Сосед, как истинный джентельмен ей все налить предлагает, на что получает гениальный ответ:
- Что ты меня все спаиваешь, я тебе и так дам...!